いつもご愛顧いただきありがとうございます。
11月1日(金)より、黒谷和紙の工房「紙漉キハタノ」へ別注した敷板が発売いたします。
APFRの香りラインナップから、BLACK OUDとBLUE SPRUCEをイメージした2色を特別にオーダーいたしました。
お香を焚く際にお香立ての下に敷くことで、燃えた灰が散らばるのを防ぐほか、キャンドルの下に敷いて空間にアクセントを加えるインテリアアイテムとしてもお使いいただけます。
すべて職人の手作業で製作しているため、手漉き和紙ならではの色や風合いをお楽しみいただけます。
直営店・公式オンラインストア限定での発売となります。
ギフトやご自身のご褒美として、ぜひこの機会にご利用ください。
【発売日】
11月1日（金）
※直営店・公式オンラインストア限定
APFR TOKYO、APFR KYOTO、APFR YOKOHAMA
APFR ONLINE STORE 10:00より発売開始
【価格】
￥9,020（税込）
*APFR別注 BLACK OUD
*APFR別注 BLUE SPRUCE
紙漉キハタノについて
ハタノワタル氏率いる黒谷和紙の工房です。古来から伝わる日本の紙漉き技術を未来に伝えるべく、工房全体で楮（こうぞ）の栽培から紙漉き、内装、プロダクト制作までを手掛けています。
ハタノワタル氏は個人名義でも国内外でアート活動を展開しています。
詳しくはこちらからご覧いただけます。
11月1日(金)より、黒谷和紙の工房「紙漉キハタノ」へ別注した敷板が発売いたします。
APFRの香りラインナップから、BLACK OUDとBLUE SPRUCEをイメージした2色を特別にオーダーいたしました。
お香を焚く際にお香立ての下に敷くことで、燃えた灰が散らばるのを防ぐほか、キャンドルの下に敷いて空間にアクセントを加えるインテリアアイテムとしてもお使いいただけます。
すべて職人の手作業で製作しているため、手漉き和紙ならではの色や風合いをお楽しみいただけます。
直営店・公式オンラインストア限定での発売となります。
ギフトやご自身のご褒美として、ぜひこの機会にご利用ください。
【発売日】
11月1日（金）
※直営店・公式オンラインストア限定
APFR TOKYO、APFR KYOTO、APFR YOKOHAMA
APFR ONLINE STORE 10:00より発売開始
【価格】
￥9,020（税込）
*APFR別注 BLACK OUD
*APFR別注 BLUE SPRUCE
紙漉キハタノについて
ハタノワタル氏率いる黒谷和紙の工房です。古来から伝わる日本の紙漉き技術を未来に伝えるべく、工房全体で楮（こうぞ）の栽培から紙漉き、内装、プロダクト制作までを手掛けています。
ハタノワタル氏は個人名義でも国内外でアート活動を展開しています。
詳しくはこちらからご覧いただけます。
Thank you for your continued supports.
We specially ordered two colors of SHIKIITA that is inspired by APFR fragrance lineup ‘BLACK OUD’ and ‘BLUE SPRUCE’. The SHIKIITA can be used in a variety of ways, such as under an incense burner to prevent ashes from spilling, and also under a candle to add an accent to a space.
There might be individual differences in color and texture since each pieces are handmade by craftsmen.
Please enjoy the unique texture of handmade Japanese paper.
This product will be available only at our directly-managed stores and official online store.
Please take advantage of this opportunity as a gift or a treat for yourself.
【Releasing date】
Friday, November 1th
※Limited to directly-managed stores and official online store
APFR TOKYO、APFR KYOTO、APFR YOKOHAMA
APFR ONLINE STORE on sale from 10:00
【Price】
9,020 yen (tax included)
*APFR exclusive color – BLACK OUD
*APFR exclusive color – BLUE SPRUCE
【About KAMISUKI HATANO】
Kurotani Washi workshop is led by Wataru Hatano. This workshop is working with the cultivation of Kozo(paper mulberry) to paper making, interior decoration and also whole production in order to preserve Japanese traditional skills of paper-making and pass it down to the future.
Mr. Wataru Hatano is also expanding his art activity in Japan and overseas with his own individual name.
For more information, please click here.
We specially ordered two colors of SHIKIITA that is inspired by APFR fragrance lineup ‘BLACK OUD’ and ‘BLUE SPRUCE’. The SHIKIITA can be used in a variety of ways, such as under an incense burner to prevent ashes from spilling, and also under a candle to add an accent to a space.
There might be individual differences in color and texture since each pieces are handmade by craftsmen.
Please enjoy the unique texture of handmade Japanese paper.
This product will be available only at our directly-managed stores and official online store.
Please take advantage of this opportunity as a gift or a treat for yourself.
【Releasing date】
Friday, November 1th
※Limited to directly-managed stores and official online store
APFR TOKYO、APFR KYOTO、APFR YOKOHAMA
APFR ONLINE STORE on sale from 10:00
【Price】
9,020 yen (tax included)
*APFR exclusive color – BLACK OUD
*APFR exclusive color – BLUE SPRUCE
【About KAMISUKI HATANO】
Kurotani Washi workshop is led by Wataru Hatano. This workshop is working with the cultivation of Kozo(paper mulberry) to paper making, interior decoration and also whole production in order to preserve Japanese traditional skills of paper-making and pass it down to the future.
Mr. Wataru Hatano is also expanding his art activity in Japan and overseas with his own individual name.
For more information, please click here.